Non sono posti in cui vivere e morire, non sono stati concepiti per questo.
They are no place to live and die; that's not what they were designed for.
Questa gente ha giurato di vivere e morire ai miei ordini 200 anni prima che lei nascesse.
These people have sworn to live and die at my command 200 years before you were born.
Stanotte, imparerete cosa significa essere animali, a comportarsi e morire come tali.
Tonight, you'll learn to be an animal to live like an animal and to die like one.
Ho deciso di seguire le loro orme e morire con la mia chitarra.
I planned to follow their footsteps to the end. Die with my guitar.
"Non devono chiedersi il perché, devono solo combattere e morire."
"Theirs not to reason why, theirs but to do and die."
E so che se ancora avrò una vita è perché voglio ancora battermi e morire per quel centimetro.
And I know if I'm gonna have any life anymore it's because I'm still willing to fight and die for that inch.
L'UNICA COSA CHE MERITI PER QUELLO CHE HAI FATTO E' MORIRE DA SOLO!
You deserve to die alone for what you've done.
Il loro unico desiderio è vivere e morire in pace con Dio o con la parte di se stessi che reputano eterna.
They're trying to live and die in peace with God... or whatever part of them they feel is eternal.
A: puoi restare in questo buco infernale e morire bruciato.
A: You could stay in this hellhole and burn to death.
Il nostro destino è di vivere nell'ombra,...e morire nell'oscurità.
Our fate is to live in darkness, and to die in it.
Puoi sdraiarti e morire o continuare a lottare, non importa...
You can either roll over and die, you can keep fighting no matter what...
No pensavo di restare a letto e morire oggi.
Is that okay? - No, I was planning on staying in bed and dying today.
Ha fatto la scelta giusta: girarsi su un fianco e morire.
He's made the right choice: Roll over and die.
Diventare deboli e morire, mentre tu rimarrai lo stesso, anno dopo anno?
Grow feeble and die while you remain the same year after year?
"Devo andare e vivere o restare e morire" Tua, Eli.
"I must be gone and live, or stay and die." Yours, Eli.
Forse, trovare un modo per sostenere una relazione sana con una donna cosi' non dovro'... invecchiare e morire da solo, incontinente e non amato.
Maybe find a way to sustain a healthy relationship with a woman so I don't, you know, grow old and die alone, incontinent and unloved.
Puoi combattere, o puoi arrenderti e morire.
You can fight, or you can give up and die.
Vivere e morire senza lasciare nulla.
Living and dying with nothing to show for it.
Un modo gentile per dire che quello che tocca sembra essiccarsi e morire.
Nice way of saying that everything he touches seems to wither and die.
Comunque vogliano chiamarlo, lì fuori una frazione di secondo è pari alla differenza tra vivere e morire.
Whatever they call it, the slice of a second out there, is the difference between living and dying.
Avete idea di come sia andare lentamente in pezzi e morire?
Do you have any idea what it's like to slowly fall apart and die?
Senatrice... io sono disposto a combattere e morire per il mio popolo.
Senator, I am willing to fight and die for my people.
Avrei dovuto mangiare quelle bacche nell'Arena e morire come da programma.
I should've just eaten the berries in the arena and died like I was supposed to.
Credevo che avresti fatto di tutto per salvare Elena, anche prendere tu stesso la cura, e invecchiare e morire insieme a lei.
I thought you'd do anything to save Elena, even if it meant taking the cure yourself so you could grow old and die with her.
Spero che tu possa vivere e morire, come desideri.
I hope you get to live, and die, as you wish.
Senta... puo' restare li' e morire in quel letto... oppure puo' alzarsi... e aiutarmi a trovare il bastardo che l'ha uccisa.
Look, you can stay there and die in that bed, or you can get up and help me find the bastard who murdered you.
Preferisco vivere qua sotto... e morire qua sotto... piuttosto che dover stare lontano da te!
I'd rather live in here and die in here than be apart from you.
L'idea di non riuscire ad arrivare in tempo e morire su Flatbush Avenue era poco attraente, ma aveva bisogno di dire al figlio cio' che provava per lui.
The idea that he'd not be able to find it in time... and die on Flatbush Avenue was unappealing. But he needed to tell his son how he felt about him.
E averlo realizzato pochi secondi prima di toccare l'acqua e morire lo fece molto, ma molto incazzare.
The fact that this only occurred to him... seconds before he would hit the water and die... made him very, very angry.
Potremmo finire in acque gelide e morire annegati.
We're gonna jump into freezing cold water, and then die from drowning.
Perché recitare la parte dello sciocco Romano e morire sulla mia stessa spada?
Why should I play the Roman fool and die on mine own sword?
E ho anche curato le tue stupide piante del cazzo, mentre tu hai lasciato appassire e morire questa relazione!
And I kept your stupid fucking plants alive, but you let this relationship wither and die!
Ma tutti sanno che un albero che cresce rigoglioso in un tipo di terra, può seccarsi e morire in un'altra.
But everyone knows a tree which flourishes in one kind of earth may decay and die in another.
Ok, ti prego di non prenderla nel modo sbagliato, ma... preferirei nuotare nel Gange nudo come un verme con un taglietto da carta sul capezzolo e morire di una morte lenta e dolorosa per un'infezione virale piuttosto che lavorare con te.
Please don't take this the wrong way but I'd rather swim buck naked across the Ganges with a paper cut on my nipple and die a slow, agonizing death from a viral infection than work with you.
"non toccava loro fare domande, non toccava loro chiedere perche', toccava a loro agire e morire:
Theirs not to make reply Theirs not to reason why Theirs but to do and die:
E morire, rimpiangere di non aver tatto di più.
And death is about wishing you made a whole lot more.
Devo andarmene e vivere, o restare e morire...
I must be gone and live, or stay and die...
"Devo andarmene e vivere, o restare e morire." Abby + Owen.
"I must be gone and live, or stay and die. " ABBY + OWEN
Finiranno per essere risucchiati in un buco nero, e morire.
They're gonna get sucked into a black star and die.
Una fossa dove gli uomini vengono buttati per farli soffrire e morire.
A pit where men are thrown to suffer and die.
Avrete l'occasione di combattere e morire, per una causa che ha davvero valore.
You get the chance to fight and die for something that truly matters.
Generazione dopo generazione si deve soffrire e morire.
Generation after generation must suffer and die.
Se non avesse messo in imbarazzo il capo passando alla stampa quel rapporto, probabilmente vi avrebbero lasciato appassire e morire.
If he hadn't embarrassed the brass by leaking that report to the press, they probably would have let you wither and die.
E in un periodo di collasso economico, mentre la gente vendeva bambole, lacci da scarpe, finestre e porte solo per sopravvivere, queste ragazze facevano la differenza tra sopravvivere e morire di fame per moltissimi.
And at a time of economic collapse when people sold baby dolls and shoe laces and windows and doors just to survive, these girls made the difference between survival and starvation for so many.
(Risate) Ma se seguite la matematica, nessuno dei prossimi, temo, sarà migliore di ogni precedente, quindi dovete continuare a rifiutare tutti e morire soli.
(Laughter) Now, if you're following the maths, I'm afraid no one else comes along that's better than anyone you've seen before, so you have to go on rejecting everyone and die alone.
In Bolivia, per esempio, se un uomo aggredisce sessualmente un bambino povero, statisticamente, rischierebbe più di scivolare nella doccia e morire che non di finire in carcere per quel crimine.
In Bolivia, for example, if a man sexually assaults a poor child, statistically, he's at greater risk of slipping in the shower and dying than he is of ever going to jail for that crime.
Bande, culti: queste sono le culture di significato che usano i pilastri e danno alle persone qualcosa per cui vivere e morire.
Gangs, cults: these are cultures of meaning that use the pillars and give people something to live and die for.
e due cose sono molto sottostimate: morire affogati e morire per asma.
Two things are vastly underestimated: dying by drowning and dying by asthma. Why?
0.56691813468933s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"Live and die on this day" 